
I need to apologize to Charles Wesley. Travis and David and I wanted to use his great hymn "And Can It Be That I Should Gain" in our Easter musical Jesus, Only Jesus. We added a new chorus and a new verse, and we tweaked just a few words to make them more accessible to a 2014 audience. If I had read this first, however, I'm not sure I would have. In the preface to a 1779 collection of hymns, Wesley wrote:
"I beg leave to mention a thought which has been long upon my mind, and which I should long ago have inserted in the public papers, had I not been unwilling to stir up a nest of hornets. Many gentlemen have done my brother and me (though without naming us) the honour to reprint many of our hymns. Now they are perfectly welcome to do so, provided they print them just as they are. But I desire they would not attempt to mend them, for they are really not able. None of them is able to mend either the sense or the verse. Therefore, I must beg of them these two favours: either to let them stand just as they are, to take things for better or worse, or to add the true reading in the margin, or at the bottom of the page, that we may no longer be accountable either for the nonsense or for the doggerel of other men."
I hope when I meet him in Heaven, he's not ticked off at me. Maybe I'll tell him it was David and Travis's idea. For the sake of clarity, here is Charles Wesley's original, beautiful lyric:
And can it be that I should gain
An interest in the Savior’s blood?
Died He for me, who caused His pain--
For me, who Him to death pursued?
Amazing love! How can it be,
That Thou, my God, shouldst die for me?
Amazing love! How can it be,
That Thou, my God, shouldst die for me?
’Tis mystery all: th’Immortal dies:
Who can explore His strange design?
In vain the firstborn seraph tries
To sound the depths of love divine.
’Tis mercy all! Let earth adore,
Let angel minds inquire no more.
’Tis mercy all! Let earth adore;
Let angel minds inquire no more.
He left His Father’s throne above
So free, so infinite His grace--
Emptied Himself of all but love,
And bled for Adam’s helpless race:
’Tis mercy all, immense and free,
For O my God, it found out me!
’Tis mercy all, immense and free,
For O my God, it found out me!
Long my imprisoned spirit lay,
Fast bound in sin and nature’s night;
Thine eye diffused a quickening ray--
I woke, the dungeon flamed with light;
My chains fell off, my heart was free,
I rose, went forth, and followed Thee.
My chains fell off, my heart was free,
I rose, went forth, and followed Thee.
Still the small inward voice I hear,
That whispers all my sins forgiven;
Still the atoning blood is near,
That quenched the wrath of hostile Heaven.
I feel the life His wounds impart;
I feel the Savior in my heart.
I feel the life His wounds impart;
I feel the Savior in my heart.
No condemnation now I dread;
Jesus, and all in Him, is mine;
Alive in Him, my living Head,
And clothed in righteousness divine,
Bold I approach th’eternal throne,
And claim the crown, through Christ my own.
Bold I approach th’eternal throne,
And claim the crown, through Christ my own.
"I beg leave to mention a thought which has been long upon my mind, and which I should long ago have inserted in the public papers, had I not been unwilling to stir up a nest of hornets. Many gentlemen have done my brother and me (though without naming us) the honour to reprint many of our hymns. Now they are perfectly welcome to do so, provided they print them just as they are. But I desire they would not attempt to mend them, for they are really not able. None of them is able to mend either the sense or the verse. Therefore, I must beg of them these two favours: either to let them stand just as they are, to take things for better or worse, or to add the true reading in the margin, or at the bottom of the page, that we may no longer be accountable either for the nonsense or for the doggerel of other men."
I hope when I meet him in Heaven, he's not ticked off at me. Maybe I'll tell him it was David and Travis's idea. For the sake of clarity, here is Charles Wesley's original, beautiful lyric:
And can it be that I should gain
An interest in the Savior’s blood?
Died He for me, who caused His pain--
For me, who Him to death pursued?
Amazing love! How can it be,
That Thou, my God, shouldst die for me?
Amazing love! How can it be,
That Thou, my God, shouldst die for me?
’Tis mystery all: th’Immortal dies:
Who can explore His strange design?
In vain the firstborn seraph tries
To sound the depths of love divine.
’Tis mercy all! Let earth adore,
Let angel minds inquire no more.
’Tis mercy all! Let earth adore;
Let angel minds inquire no more.
He left His Father’s throne above
So free, so infinite His grace--
Emptied Himself of all but love,
And bled for Adam’s helpless race:
’Tis mercy all, immense and free,
For O my God, it found out me!
’Tis mercy all, immense and free,
For O my God, it found out me!
Long my imprisoned spirit lay,
Fast bound in sin and nature’s night;
Thine eye diffused a quickening ray--
I woke, the dungeon flamed with light;
My chains fell off, my heart was free,
I rose, went forth, and followed Thee.
My chains fell off, my heart was free,
I rose, went forth, and followed Thee.
Still the small inward voice I hear,
That whispers all my sins forgiven;
Still the atoning blood is near,
That quenched the wrath of hostile Heaven.
I feel the life His wounds impart;
I feel the Savior in my heart.
I feel the life His wounds impart;
I feel the Savior in my heart.
No condemnation now I dread;
Jesus, and all in Him, is mine;
Alive in Him, my living Head,
And clothed in righteousness divine,
Bold I approach th’eternal throne,
And claim the crown, through Christ my own.
Bold I approach th’eternal throne,
And claim the crown, through Christ my own.